L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 9]
[Année 2018]
Lequel veux-tu regarder ?
Jurassic Park 2 à 17 h 20.
Ils ont dit que ce n'était pas très bon.
Je veux regarder cette comédie.
Je ne veux pas regarder une comédie.
Désolé, Monsieur. Pour Jurassic Park 2 il ne reste qu'un seul billet.
C'est pas grave. Nous allons en regarder un autre.
Ce n'est pas grave. Un seul billet suffit. Donnez-le moi.
Va voir la comédie.
Je serai sorti dix minutes plus tôt. Je t'attendrai dehors.
À propos de Yan Mo,
depuis son enfance, y compris notre premier rendez-vous,
il fait les choses dans le sens littéral du mot. Lorsqu'il dit qu'il va voir un film, il va vraiment juste voir un film.
C'est un cauchemar.
Un total phallocrate.(lit. le cancer de l'hétérosexuel rigide).
Es-tu réveillé ?
Je me suis réveillée parce que j'avais faim.
Moi aussi.
Il y a un gâteau au fromage dans le réfrigérateur. Tu en veux un peu ?
Oui.
Va le chercher.
C'est trop loin. Tu devrais y aller.
Alors continuons à dormir.
Alors, dormons.
Il est temps de faire un bébé qui pourra nous aider dans ce genre de tâche.
[Année 2006]
Qui a mis votre mère en colère ?
Je me suis améliorée d'une centaine de placeslors du dernier examen.
Je rentre à la maison tous les jours à l'heure.
Ce n'est pas moi.
Que s'est-il passé ?
Serait-ce la ménopause ?
Elle a 47 ans maintenant.
Si votre mère vous demande quel âge elle fait,
- vous devez répondre... - Trente et un.
Vous devez toujours vous en souvenir.
Mais elle ne peut pas continuer à agir comme ça.
La dernière fois, elle a perdu de l'argent au Mahjong.
Quand elle est revenue, elle nous a critiqués sans raison.
Oui, elle m'a même fait nettoyer la hotte.
Et alors ? Elle m'a fait nettoyer la salle de bains.
Nous devons nous unir et lutter contre le mal.
Courage !
Qui n'a pas lavé sa tasse ?
Choix multiples, quinze questions, toutes entourées incorrectement. Zéro point.
Comment as-tu fait ?
J'ai fait de mon mieux.
C'est la partie la plus effrayante.
La réunion des parents arrive.
Je ne sais pas comment leur dire.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour cette fois.
Le test était beaucoup trop difficile.
C'est ridiculement difficile.
Il y en a qui sont au-delà du programme enseigné.
- Vraiment ?
J'ai passé plus d'une heure sur le choix multiple.
Yan Mo, quelle est la réponse à la question 13 ?
Je ne sais pas. Ma réponse est incorrecte.
Tu t'ai trompé aussi ?
J'ai entendu dire qu'un seul élève a obtenu tous les points.
Ce n'est pas toi ?
C'est Dachuan.
Fei Dachuan ?
Ce n'est pas surprenant du tout.
Ils ne connaissent pas très bien Dachuan.
Fei Dachuan est très chanceux.
Double six.
Encore double six.
Yan Mo, c'est ton tour.
Encore double six.
Yan Mo, je veux manger de la crème glacée.
Je n'ai pas d'argent.
- Combien pour une glace ? - 5 yuans. (0.75 €)
Achète-moi une glace.
Qiaoyi, prends des fruits.
À propos ? Vous avez eu les résultats de l'examen ?
Ce n'est pas très bon en littérature et en langues. J'ai raté la première place d'un cheveu.
Qiaoyi, et toi ?
Les miens ne sont pas si bons que ça non plus.
Oui, pas si bien que ça ; un peu aux environs des cinq cents.
N'avais-tu pas réussi la dernière fois ?
Pourquoi ce mauvais résultat cette fois-ci ?
La dernière fois, c'était purement accidentel
et cette fois-ci, la chance ne lui a pas souri.
Si tu es si bon, pourquoi n'as-tu pas marqué un point de plus que Yan Mo ?
Vois si tu peux devenir numéro un.
Espèce de petit espion.
Tu es toujours second.
Tu as été la camarade de pupitre de Yan Mo pendant longtemps.
Pourquoi ne fais-tu aucun progrès ?
Tu parles tout le temps de Yan Mo.
À quoi ressemble-t-il ?
Qiaoyi, est-il beau ?
Comparé à moi, il est genre 500 rangs en dessous.
Ça suffit comme ça. Guanchao, ne te vante pas.
Continue à bien étudier.
Qiaoyi, tu dois réfléchir à la raison pour laquelle tu as régressé cette fois.
Fiston, il est beau ou pas ?
Il doit être beau.
Je suis allé à la réunion des parents et j'ai vu sa mère.
Elle est très belle.
J'ai pris trop de retard.
Je vais d'abord finir mes devoirs.
Je dois aller à l'école demain matin.
Je suis incapable de faire ça.
Je ne peux même pas répondre à une seule question.
Yan Mo.
Certains d'entre vous ont encore échoué au dernier examen.
Si vous entendez votre nom, venez ici.
Liu Yang.
Tang Lingling.
Zhao Qiaoyi.
Comment peux-tu n'avoir que quatre questions à choix multiples correctes sur un test aussi facile ?
J'enseigne depuis des années
et je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi stupide que toi.
Elle a eu cinq bonnes réponses.
D'accord. Voyons la première question.
Deux personnes, à la même vitesse, parcourent la piste A, la piste circulaire...
Regarde le tableau et écoute.
Tous ces problèmes ont déjà été étudiés.
Tu le saurais si tu lisais le livre.
Tu ne les as pas revus, n'est-ce pas ?
Veux-tu aller à l'université ? L'examen d'entrée arrive.
[Physique]
L'as-tu encore critiquée ?
Mais non. Elle s'est enfermée dans la chambre après être rentrée.
Alors, est-elle trop stressée ?
Que devrions-nous faire ?
Pourquoi ne lui parlerais-tu pas demain ?
Comment ?
Si elle ne travaillait pas dur, je pourrais lui parler.
Mais elle travaille déjà très dur, au point d'en pleurer. Comment puis-je lui parler ?
Mais tu...
Parle plus doucement.
Mais tu peux parler à son professeur.
Tu peux faire en sorte qu'ils lui donnent moins de devoirs.
C'est ridicule.
Xiao Ying, tu t'inquiètes trop.
Elle a à peine touché à son dîner.
C'est ce qu'elle a mangé.
- Allons-y. - Je pense juste...
Où est Guanchao ?
Il est parti avec le ballon de basket ce matin.
Au fait,
Tian, j'ai entendu dire que la fille de M. Wang passe l'examen d'entrée à l'université cette année.
Oui.
Je voulais t'en parler.
Sa fille se débrouille très bien.
J'ai entendu dire qu'elle n'était pas très bonne avant.
Je me posais la question à ce sujet, il y a peu.
J'ai donc questionné Wang.
Il a dit que sa fille était très positive.
Donc, je pense qu'un examen implique également un bon état d'esprit.
Les candidats doivent être positifs.
Je pars en premier.
Hé, Qiaoyi. Ton père a à faire près de ton école.
Vous pouvez y aller ensemble.
Qiaoyi, je peux t'y emmener.
Nous allons dans la même direction.
Qiaoyi, je me suis levé la nuit dernière, et j'ai vu que ta lumière était encore allumée.
Quand es-tu allée te coucher ?
Je ne m'en suis pas rendu compte. Peut-être 2 heures du matin.
2 heures ? Ce n'est pas si tard.
J'ai vu aux informations il y a quelques jours.
Il y avait une fille qui étudiait chaque jour jusqu'à 4 ou 5 heures du matin.
Et devine quoi.
Elle est morte soudainement.
Mais tu n'es pas si en retard.
Papa, je suis déjà lente pour faire mes devoirs.
Et après cela, je dois encore réviser.
Je n'ai d'autre choix que de me coucher tard.
Tu as raison.
Je veux dire, nous ne pouvons pas toujours étudier par nous-même.
Il y a plusieurs jours, j'ai appris que
beaucoup de parents laissent leurs enfants prendre des cours supplémentaires.
Veux-tu prendre des cours supplémentaires ?
C'est trop cher.
L'argent doit être dépenser pour ce qui est le plus important.
Par exemple, tes notes.
Tu peux d'abord te renseigner sur les cours.
Allons-y.
Es-tu libre ce dimanche ? Allons voir un film.
D'accord.
- Quel film veux-tu aller voir ? - Je ne sais pas.
D'accord, alors je choisirai le film.
De toute façon, nous sommes toujours camarades de classe.
À l'avenir, tu peux toujours venir me voir si tu veux réviser. D'accord ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Je serai là si elle est de nouveau triste.
Cependant, je ne la laisserai plus jamais être triste.
- Au revoir. - D'accord.
Peux-tu m'aider ?
Oui ?
Apprends-moi à jouer au basket.
Prix d'excellence en basket à Nanchuan.
Championne des étudiants du collège.
Meilleure marqueuse.
Championne en basket féminin trois années de suite.
Mes cheveux ont toujours été courts depuis l'enfance.
Je n'ai jamais porté de robe de princesse. Je n'ai jamais joué aux barbies.
Ma mère m'a appris à jouer au basket dès que j'ai su marcher.
S'il vous plaît, quelle fille veut jouer au basket avec un garçon tout transpirant ?
Donc, j'ai décidé de ne plus jouer au basket depuis le lycée.
Je ne sais pas jouer. Tu as choisi la mauvaise personne.
Des cours du soir ? Je n'y suis jamais allée.
Ma mère a engagé un tuteur privé pour moi.
Alors, demande à ton tuteur pour moi.
D'accord.
Au fait, Zhao Guanchao m'a parlé hier.
Pourquoi ?
Il voulait que je lui apprenne à jouer au basket.
Il a dit qu'il voulait entrer dans l'équipe du lycée.
Comment sait-il que je sais jouer au basket ?
Un jour, notre équipe de filles a eu une compétition avec un autre lycée,
et nous avons perdu de plus de trente points.
Donc j'ai dit que, si tu avais été dans notre équipe, tu aurais pu toutes les battre.
Je suppose qu'il m'a entendue alors.
Mais, pourquoi veut-il entrer dans l'équipe du lycée ?
Je ne sais pas.
Si tu es si merveilleux, pourquoi n'es-tu pas un point au dessus des notes de Yan Mo ?
Voyons voir si tu peux être numéro un.
Espèce de petite espionne.
Tu es toujours à la seconde place.
Est-ce à cause des paroles que j'ai dites ?
Qu'as-tu dit ?
Il y a une nouvelle règle au lycée.
Si l'équipe du lycée peut gagner le championnat,
les membres de l'équipe peuvent avoir dix points supplémentaires à l'examen final.
Il est si mauvais en basket.
Pourquoi essaye-t-il seulement ?
Tu ne sais pas que
il a toujours été au sommet comme numéro un, depuis qu'il est petit.
Mais depuis qu'il est arrivé dans notre école, il n'a jamais été numéro un.
Yan Mo a toujours été meilleur que lui.
Éternellement second.
Il semble qu'il ne s'en soucie pas,
mais c'est faux.
Il semble qu'il veuille surpasser Yan Mo à l'examen final, par d'autres moyens.
C'est donc la raison.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
Veux-tu vraiment faire partie de l'équipe du lycée ?
Oui, vraiment.
Mais je suis très stricte.
Absolument, sois stricte. Ne sois pas tendre avec moi.
D'accord.
Es-tu un idiot ?
On ne tient pas la balle de cette façon.
Une vieille femme peut mieux faire que toi.
Ai-je tort ?
Cours trente tours.
Vas-y !
Pas des demi-terrains.
Tout le terrain.
Non, je ne peux pas.
Il reste vingt neuf tours.
Je ne peux pas. Je suis fatigué.
Es-tu un homme, Zhao Guanchao ?
Je suis un homme. Mais tu es encore plus masculine.
Il reste trois tours.
Non. Je ne peux vraiment pas.
Je suis vraiment fatigué.
Cours !
Toi...
Je...
Mon Dieu.
["Succès aux examens" - Donnez une grande impulsion à vos notes]
- Merci, Professeur. Au revoir. - D'accord, au revoir.
Bonjour, recherchez-vous des cours supplémentaires ?
- Vous pouvez m'appeler Wang. De quel niveau êtes-vous ? - Niveau 1 (équivalent de la seconde)
Niveau 1. C'est le moment parfait.
Beaucoup d'étudiants n'étudient pas bien en niveau 1, du coup, ils ne peuvent pas suivre en niveau 3.
De quelle école êtes-vous ?
L'école secondaire N°1.
Oh, beaucoup de vos camarades de classe prennent des cours ici.
Mais nous ne faisons jamais de publicité. Nous nous concentrons que sur la qualité.
Quelle est votre score ?
Environ 400.
Nous pouvons vous aider à atteindre 600.
Vraiment ?
Bien sûr. Il y avait un garçon dans votre école
qui avait habituellement un score de 432 aux examens blancs,
mais il a eu un score de 689 après des cours particuliers avec nos professeurs des classes spéciales.
Il est entré à l'université de Fudan maintenant.
Combien d'heures voudriez-vous acheter ?
Combien pour une heure ?
Dix étudiants par enseignant. C'est 200 ¥ par heure.(25 €)
Des cours particuliers, 500 ¥ de l'heure.(65 €)
Mais vous avez de la chance maintenant, nous avons des rabais pour trois ans.
Nous vous donnerons 20 heures gratuites si vous achetez 200 heures.
Si cher ?
Allez dire à vos parents que l'argent n'est pas un problème.
Si vous échouez à l'examen d'entrée à l'université, vous devrez payer plus.
Cet examen peut influencer toute votre vie.
Puis-je d'abord essayer quelques cours ?
Bien sûr. Veuillez faire un test avec moi.
Nous divisons les classes entre avancées, générales et lentes.
Frère.
C'est pour toi.
Quoi ?
Peux-tu me prêter un peu d'argent ?
De combien as-tu besoin ?
600 ¥. (75 €)
500 ¥ suffisent.
Pour quoi faire ?
Je préférerais ne pas le dire.
Tu ne le dis pas ?
Est-ce que trois mois de cours supplémentaires pourront m'aider à atteindre un score de 600 ?
Penses-tu que Jay Chou va t'épouser ?
Ne peux-tu pas croire en moi pour une fois ?
J'y crois, mais pourrais-tu y croire ?
Ne puis-je pas être un peu prévoyante ?
Si tu étais un peu prévoyante, tu oublierais l'université et au lieu de cela, tu apprendrais un métier
afin de pouvoir peut-être trouver un travail après le lycée.
Tu ne dois pas toujours compter sur moi pour te donner de l'argent.
Éternelle seconde place ! Occupe-toi de toi.
Tu es la dernière.
Elle a obtenu 78 en maths,
54 en physique
et 61 en chimie. (Chaque sujet est sur 150 points)
Sa note est inférieure à 200 avec les 3 cours additionnés.
J'ai constaté qu'elle n'était pas du tout inquiète.
J'étais même inquiet pour elle.
Chaque jour, j'attendais son appel à l'aide.
Je ne suis pas très occupé ces derniers temps.
Que veux-tu dire par là ?
Tu peux me joindre quand tu veux.
J'ai quelque chose à faire. Au revoir.
Une nouvelle étudiante ?
Assieds-toi n'importe où.
Toi, viens ici.
Distribue le document.
Terminez le document pendant ce cours.
- Papa. - Oui ?
Qiaoyi, tu es rentrée.
- As-tu mangé ? - Oui.
Où est maman ?
Nanny Wang lui a demandé de l'aide.
Viens t'asseoir.
1,000 yuans. (135 €)
Tu peux les utiliser pour des cours supplémentaires.
Si tu en as besoin, demande-m'en plus.
C'est Zhao Guanchao qui te l'a dit ?
Je n'ai pas besoin qu'il me le dise.
Tu n'as pas besoin de tout mémoriser.
Cela ne sera-t-il pas trop difficile pour toi ?
Pense bien à tout cela.
C'est maintenant ou jamais pour toi d'obtenir l'argent.
Stupide fille. Prends-le.
C'est trop.
Alors, prends deux cours.
Tu peux m'en demander plus si tu en as besoin.
Jusqu'à ce que tu ailles à l'université.
Papa.
Maintenant il se fait tard.
Va faire tes devoirs.
Merci, Papa.
Allez, vas-y.
Es-tu prêt ?
Oui.
Pourquoi te planquer ?
Comment veux-tu bien jouer si tu as peur ?
Je n'étais pas prêt.
On n'a pas le temps de se préparer pendant le match.
D'accord, on recommence.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
Oui ! Panier.
Comment c'était ?
Comment c'était ? Pas mal, non ?
Un autre ?
Oui ! Panier !
Comment c'était ? J'étais plutôt décontracté ?
Tu me demandes comment répondre aux questions à choix multiples ?
N'es-tu pas doué pour ça ?
C'est simple, utilise les dés.
Les dés ?
Tu en veux un ? Je peux t'en donner un.
Donc tu le fais au hasard ?
J'ai de la chance depuis mon enfance.
Une bouteille gratuite.
Tu peux demander de l'aide à ton frère.
C'est pratique.
Je ne veux pas.
On ne fait que se disputer ou se bagarrer.
Alors va trouver Mo Mo.
Non.
Pourquoi ?
Je préfère le laisser penser que je suis paresseuse.
Je ne veux pas qu'il sache que je suis trop stupide.
Il est préférable d'être considéré comme paresseux plutôt que stupide.
Mo Mo ne pensera pas ainsi.
Ne te mets pas trop de pression.
Mes parents disent la même chose.
Comment puis-je ne pas avoir de pression ?
Cette nuit, j'ai étudié jusqu'à 3 heures.
Mais je ne savais toujours rien au test de ce matin.
Le professeur a dit que c'était facile.
Yan Mo a aussi dit que c'est facile.
Et j'ai résolu les mêmes problèmes hier soir.
Mais pendant le test, je ne savais pas quoi répondre.
Tu penses que je suis stupide ?
Vraiment très stupide.
Ne sois pas triste. Tu n'es pas la pire. Il y a toujours Hao Wuyi et moi.
J'ai pensé renoncer à la fac.
Je ne suis pas douée pour étudier de toute façon.
Peut-être que la vie sera plus facile quand j'aurai abandonné.
Mais je ne peux pas, c'est tout.
Je veux toujours essayer, au moins pour mes parents. J'ai pitié d'eux.
Laisse-moi t'emmener quelque part.
- Bonjour, deux places. - D'accord.
Pourquoi restes-tu plantée là ?
Allez, viens.
Je te le dis, jouer à des jeux peut vraiment te détendre.
Voilà.
Laisse-moi te montrer.
En avant, en arrière, à gauche, à droite.
Commençons.
On va essayer.
Partez.
Tout d'abord, tu...
Non.
Pourquoi tu me tires dessus ?
Essaie encore une fois.
Bon, ça suffit pour aujourd'hui.
- Le cours est terminé. - Oui !
Il y a un homme à gauche.
Tue-le.
Tu l'as vu ? N'est-ce pas ? Il y a un homme qui passe.
Beau travail, Qiaoyi.
Vraiment ?
On rejoue.
J'arrive.
Choisis une arme. Tu peux choisir celle-ci. Elle est meilleure.
Sur ta gauche. Sur ta gauche. Sur ta gauche.
Il arrive sur ta gauche.
Tire. [Yan Mo]
Tire ! Tire !
Tire ! Tue-le !
Je l'ai eu ?
Beau boulot.
C'est amusant ?
Toujours envie de jouer ?
Monsieur, encore une heure !
D'accord. [un appel manqué]
Qu'est-ce que l'amour ?
Où est Qiaoyi ?
Je ne sais pas.
Elle est au cybercafé avec Dachuan.
- Viens là. - Attends. J'arrive.
Vite.
Est ce que je suis bon ?
Continuons à jouer.
Recommençons à zéro. Sur la gauche. C'est bon.
Fais attention.
Tire.
Ici.
- Où ça ? - Dans le coin.
Vite.
Bouge !
Regarde-toi, tu as bien grandi.
J'avais prévu de jouer qu'une demi-heure.
- Mo... Mo Mo, laisse-moi t'expliquer. - Tais-toi !
Je te parlerai plus tard.
Pas étonnant que les gens te méprisent.
Tu me méprises aussi ?
Oui.
Ne sois pas triste, Qiaoyi.
Il ne le pensait pas.
C'est juste sa façon de parler.
Ne sois plus triste.
Ne vas-tu pas me dire quelque chose ?
Si.
Dis-le.
Yan Mo,
sais-tu pourquoi tu avais tort ?
Est ce que tu perds la tête ?
Je suis ton oncle.
Ne me parle-pas de cette façon.
Va t'excuser auprès de Qiaoyi !
Pour quelle raison ?
Tu l'as accusée à tort.
Tous les soirs, elle passe la nuit à étudier.
Et elle a des cours de rattrapage après l'école.
Elle a déjà trop souffert.
Comment as-tu pu lui parler comme ça ?
Elle l'est ?
Bien entendu !
Yan Mo, tu crois que tout le monde peut avoir des résultats aussi bons que les tiens ? Capable d'obtenir des notes parfaites même les yeux fermés ?
Ce que tu peux faire facilement peut être difficile pour les autres !
Pourquoi l'ai-je emmenée au cybercafé ? Hein ?
Parce que je veux qu'elle se détende.
Je fais ça pour elle, mais qu'est-ce que tu as fait toi ?
Tu lui as fait du mal sans même connaître la vérité.
Ne devrais-tu pas t'excuser auprès d'elle ?
Si.
De même, n'as-tu pas tort de me crier dessus ?
Même si tu me cries dessus,
ne devrais-tu pas quand même aller t'excuser auprès d'elle ?
Je vais au lit.
Assieds-toi.
Où suit-elle ses cours de rattrapage ?
"Réussir l'examen."
Celui près de l'université Normale.
D'accord.
Je vais au lit.
Attends.
- Ne l'enlace pas à l'avenir. - Quoi ?
Ce n'est pas cool.
Professeur.
Professeur !
Nous avons fait des examens pendant deux cours.
Quand allez-vous nous enseigner ?
Après que tu aies fini ça.
Bonjour, étudiant. Tu es ici pour suivre des cours ?
De quelle école tu viens ?
École secondaire n°1 de Nanchuan.
École secondaire n°1 de Nanchuan ?
Beaucoup de tes camarades de classe ont des cours ici.
Nous ne faisons jamais de publicité. Nous nous concentrons uniquement sur la qualité.
Quels sont tes résultats actuellement ?
Est-ce important ?
Oui, c'est vrai.
Ce n'est pas important.
Peu importe à quel point tes études sont mauvaises,
ici tu t'amélioreras.
Un étudiant de ton école
est allé à l'université de Fudan après trois mois d'études.
Je veux essayer un cours.
Aucun soucis.
Faisons un test.
Nous divisons les classes en classes avancées, générales...
Ce n'est pas la peine.
Conduisez-moi directement au plus mauvais.
D'accord.
Alors, suis-moi.
Silence, vous tous.
Nous avons un nouvel étudiant.
Tu peux t'asseoir là-bas.
Vous tous.
Le présent document a été rédigé par les enseignants qui ont rédigé l'examen d'admission à l'université.
Nous sommes les seuls à l'avoir.
Tu peux commencer par ça. Si tu ne sais pas quelque chose, alors saute-le.
Je sais tout faire.
Je veux écouter le cours.
D'accord.
Professeur Li, vous pouvez reprendre le cours.
D'accord.
Regardons le document.
Le premier, C.
Je n'en dirai pas trop sur cette question. Tout le monde sait comment faire, non ?
Seconde question, A.
C'est un problème d'inégalité.
Nous pouvons utiliser la méthode différentielle.
Les réponses peuvent être divisées en a > ; 1 et 0 < ; a < ; a < ; 1.
Pourquoi ne pas utiliser directement la valeur absolue ?
Ce serait beaucoup plus rapide.
Cet étudiant. Ne peux-tu pas d'abord écouter le professeur ?
Tu pourras parler au professeur après le cours si tu as des questions.
Êtes-vous professeur ?
Depuis combien d'années enseignez-vous ?
J'ai vu votre stylo. Il y a écrit université Normale de Nanchuan. C'est un souvenir de cette année.
Êtes-vous un professeur de l'université ou un étudiant qui travaille ici ?
Les questions à choix multiples proviennent de l'examen de Jiangsu de l'année dernière.
Les questions à réponse courte sont tirées du deuxième examen blanc de cette année.
La question à réponse libre est tirée des examens nationaux de 2003 et 2005.
Cet examen est composé de toutes ces questions.
Un examen fait par un enseignant qui a rédigé l'examen d'admission à l'université ? Qui voulez-vous tromper ?
Je te le dis, ne fais pas d'histoires.
Dehors maintenant !
Je n'ai vu aucun permis délivré par le Bureau de l'éducation après mon arrivée.
Êtes-vous en règle ici ?
Menteurs, remboursez notre argent !
Remboursez notre argent !
Attendez !
Je ne veux pas faire d'ennuis.
Mais vous devez lui rembourser l'argent que vous lui avez soutiré.
Je...
Combien as-tu payé ?
Je n'ai pas payé.
Je suis juste pas douée pour étudier. Je ne suis pas idiote.
J'allais partir après le cours.
Vous deux !
Qiaoyi !
Zhao Qiaoyi !
Souviens-toi. Tu vas t'excuser.
Ne fais pas cette tête renfrognée.
Quand ai-je fait la tronche ?
C'est ce que tu fais en ce moment même.
Pour qui est-ce que je fais ça ? Hein ?
Tu n'aurais pas dû venir ici, même si tu ne les as pas payés.
Tu préfères aller dans ces endroits délabrés plutôt que de venir me voir.
Viens chez moi, je peux t'aider.
Ne suis-je pas meilleur qu'eux ?
D'accord.
Tu as dit que tu pouvais m'aider pour mes études.
Quand ?
Demain.
D'accord.
Wuyi, donne-moi la balle.
Je veux la smasher.
Donne-la-moi.
Vite.
Donne-moi la balle.
Laisse-moi la smasher.
Je ne peux plus tenir.
Je ne peux vraiment plus tenir.
Vite, donne-la moi.
Nous avons tous des domaines dans lesquels nous sommes bons.
Nul n'est parfait en tout.
Nous avons toujours besoin des autres.
Harry Potter a l'Expecto Patronum.
Dans notre monde, il y a un sort appelé "J'ai besoin de ton aide".
Parfois, il faut prendre l'initiative et le dire.
Parfois, vous n'avez même pas besoin de le dire, parce que la personne qui vous aide peut le sentir.
Quoi qu'il arrive, il y aura du bon.
Allez ! Allez !
Allez, viens !
Allez ! Allez !
Le résultat sortira jeudi prochain.
Depuis qu'ils savent que cela peut ajouter des points à leur examen,
beaucoup demandent à faire partie de l'équipe.
Mais si tu m'as moi,
tu vas t'en sortir.
Quels points ?
N'as-tu pas postulé pour l'équipe parce que cela peut t'ajouter des points à l'examen final ?
Non.
Alors pourquoi ?
As-tu vu la nouvelle capitaine des majorettes ?
Regarde bien.
Regardes attentivement.
Tu as vu ?
Elle est magnifique.
Zhao Guanchao !
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant on ne se parle plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs, ton visage avec un sourire ♫
♫ Mais maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫